伊斯坦布尔在其存在的历史

之中曾拥有过很多个不同的名字，这些名字都是受该市统治者的文化、语言和宗教所影响。而拜占庭、君士坦丁堡(康斯坦丁堡)这些旧名现时仍然是某些国家活跃使用的名称。除这些名字之外，伊斯坦布尔亦曾被称为"新罗马"或"第二罗马"，因为罗马帝国君主君士坦丁大帝在古代希腊殖民地拜占庭城建立了罗马帝国的纯正基督教首都，以抗衡仍有大量异教徒充斥的罗马城。 伊斯坦布尔亦别名"七座山丘的城市"，因为该市的老城是由君士坦丁建于七座山丘上，以与罗马的七座山丘相映衬。这七座山丘在市徽内以七座清真寺代表，每座山上一座。由于伊斯坦布尔在整个中世纪有着极高的重要性和丰厚的财富，所以伊斯坦布尔的另一个别名是Vasileousa Polis("众城市的女王")。

"伊斯坦布尔"(土耳其语发音：[isˈtanbuɫ]，口语[ɯsˈtambuɫ])时常被认为来源于中古希腊语短语""εἰς τὴνΠόλιν""，意为"进城去"。这反映了该城为这一区域中的唯一主要城市，就如今日人们时常将临近的城市中心称作"城"或"城里"一般。另一种观点认为该名称直接来源于"君士坦丁堡"，只将此名称的第一和第三个音节去除。在奥斯曼帝国时期，"科斯坦丁尼耶"(奥斯曼土耳其语：قسطنطينيه)实际上是首都的正式称呼，但和"伊斯坦布尔"并列为通用名称。从1930年开始，"伊斯坦布尔"正式成为该市的唯一名称。在现代土耳其语中，该名称写作"İstanbul"，其中"İ"带一点(在土耳其语字母中带点与不带点的"I"为不同字母)。"中文译名方面，官方以音译为"伊斯坦布尔"。